Table de ferme brutaliste en chêne massif, 270 cm, années 20

Maison Lecan présente cette grande table de ferme en chêne massif des années 1920, avec deux tiroirs en ceinture. C'est une table de campagne française tout ce qu'il y a de plus classique, mais avec un caractère plus brut que la moyenne.

Son point fort, c'est le plateau. Il fait environ 5 cm d'épaisseur, ses planches sont larges et le fil du chêne est bien dessiné. Surtout, les rives n'ont jamais été dressées droites. Les bords suivent encore la forme des planches, avec leurs ondulations et leurs reliefs, ce qui donne à la table un côté presque brutaliste. Dans un intérieur contemporain, ça fonctionne très bien. Quelques anciennes pièces de bois rapportées dans le plateau rappellent qu'elle a servi pour de vrai.

L'assemblage est traditionnel : planches assemblées pour le plateau, ceinture et pieds montés à tenons et mortaises, le tout chevillé. Les pieds carrés à chanfreins arrêtés sont reliés par une entretoise en H à traverse moulurée, et la base ne bouge pas. Les deux tiroirs sont profonds. Nous les avons équipés de poignées coquilles neuves.

Le plateau a été entièrement restauré dans notre atelier. On l'a repris jusqu'à obtenir une surface lisse, agréable sous la main et facile à vivre au quotidien, puis on l'a fini à la cire. Le piétement, lui, a gardé sa patine d'origine.

Avec 270 cm de long, elle reçoit 10 convives à l'aise et 12 en se serrant un peu. À chaque bout, le plateau dépasse de 30 cm au-delà des traverses du piétement, ce qui permet de s'asseoir en bout de table sans se cogner les genoux. Avec 60 cm sous le bandeau, prévoyez des chaises à assise classique, autour de 45 cm.

Dimensions : Longueur 270 cm, Profondeur 90 cm, Hauteur 76,5 cm / Hauteur sous bandeau : 60 cm
Réf LDP : 20261008-001

-

Maison Lecan presents this large solid oak farmhouse table from the 1920s, with two drawers in the apron. It's a classic French country table, but with more raw character than most.

The top is the highlight. It's about 5 cm (2 in) thick, made of wide planks with a strong oak grain. Above all, the edges were never trued straight. They still follow the natural shape of the boards, waves and bumps included, which gives the table an almost brutalist feel. It works very well in a contemporary interior. A few old wooden patches set into the top are a reminder that it was a real working table.

The construction is traditional: plank top, apron and legs joined with pegged mortise and tenon joints. The square legs with stopped chamfers are linked by an H-stretcher with a moulded central rail, and the base is rock solid. Both drawers are deep. We fitted them with new shell handles.

The top was fully restored in our workshop. We brought it back to a smooth surface that feels good under the hand and is easy to live with every day, then finished it with wax. The base keeps its original patina.

At 270 cm long, it seats 10 comfortably and 12 if guests squeeze in a little. At each end the top extends 30 cm (11.8 in) beyond the leg stretchers, so you can sit at the head of the table without knocking your knees. With 60 cm under the apron, pair it with standard-height chairs, seat around 45 cm.

Dimensions: Length 270 cm, Depth 90 cm, Height 76.5 cm (106.3 x 35.4 x 30.1 in) / Under-apron clearance: 60 cm (23.6 in)
LDP Ref: 20261008-001